































Born to Fight Dragon Dynasty Screencaps
Chinese History Through Kung Fu Movies TImeline
Dragon Dynasty's Born to Fight Arrives to HK FILM NEWS!
Let it not be said I only pick on apes appearing in Chinese films.
Enter The Baradagi Cheng Sing Fights An Ape and Bruce Li Beats Up Granny!
Time for you all to learn the history of China to help you enjoy your Kung Fu more!
Cheng Cheh on the Martial Arts Film Genre
Seven Man Army Audio Review and Video Clips!
Enter the Baradagi- Bruce Li Fights an Ape!
Hong Kong Godfathers Audio Review and Final Finale Video Clips
If you ever had an interest in audio dubbing and the effort that goes in to it, then do we have a treat for you. It takes a lot of effort and skill, but the challenge is often part of the fun. Marin Spanic who works for NEW DVD in
Basic Info
1. Can you tell us a little bit about yourself?
Age 34. Had to quit usual day job because of health reasons. Doing DVDs now fulltime since Feb 2007.
2. What was the first martial arts film you saw and
when?
Mid-80s- Millionaires Express, German dub on TV. Saw it while on a very boring Vacation. I think I watched it quite a few times these Weeks. Still hooked to it, can't watch the Movie in any other Language or I'll fall asleep.
3. Growing up in Germany were you frustrated when you
found out that many Kung Fu films in Germany often
were cut?
Sure, but then the search for the uncut VHS Versions came up, and often they were much more unwatchable - crappy Fullscreen Dupes, whereas German Stuff was mostly Letterboxed...
4. What is you favorite Shaw film and Shaw director
Hard to say. I don't have a Number 1 Movie, but these rank very high:
THE DUEL
NEW ONE-ARMED SWORDSMAN
KING BOXER
All of the 3 in GERMAN dub for me only - the dubs are the most perfect you could imagine, making the dialogues even better with actors dubbing, not crap
done by the usual "But still" folks. I simply can't imagine watching these Movie in another language than the old German subs. (and I HAVE seen them all
subbed and all)
New DVD’s
1. Can you describe NEW in terms of what they release
and how big they are?
Not so big. Some 3 Movies every 1-3 months. Small Movies, no big studio Stuff.
2. How did you come to work for NEW?
Folks heard how good my dub stuff is I did for myself and copied [it] around for friends. Word-of-Mouth that is. They worked hard to get my number and called me... (like other folks I work [I] now for!)
3. What are your exact duties while working for NEW?
a) look for interesting movie
b) look for material needed (Uncut movie? Audio options? Extras?)
c) Dubbing, editing.
d) Sometimes authoring when there's not much time left.
4. It surprises many non-German speakers that English
dubs are often included on NEW DVDs. Why is this the
case?
Because I want as perfect DVDs as possible. It's not that we NEED the English Dubs in
5. How does NEW get the rights to these films especially the rarer ones like Fight for Shaolin Tamo Mystique aka Lady Wu-Tang?
We get them from the German Holders. We tried to get Stuff from HK or
6. What elements do you often receive from the rights
owners?
The only thing we get is - at best - a German cinema print, which is of course more often than not cut. So lots of work is to be done 'till it's ready for release.
7. What are some of the latest releases and upcoming
NEW DVDs that you think our readers may be interested
in?
(all titles will be Widescreen 2.35 and German Language; further dub Options with the title)
THE EIGHT MASTERS (Cut, with windowboxed Inserts)
(Mandarin, English)
Shaolin Kung Fu Mystagogue (cut, with 2.10 Widescreen Inserts) / 2 German Dubs
(Mandarin, English)
I am also working for another Company at
DESPERATE CHASE (BLOOD OF THE DRAGON)
(2x English Dubs, Mandarin)
I am also working on LEGEND OF THE WOLF for the MIG Filmgroup, SKY HIGH, and other Stuff. Too much to round up here!
8. Has NEW had any trouble releasing films uncut from
the German Censor Boards?
We don't issue films to the censor boards, so there are no problems.
If we DID, we would have no problems these Days to get an uncut 18,
but it costs a lot. We ARE doing it for stuff like LEGEND OF THE WOLF,
and that stuff gets no Problems these days.
Audio Dubbing
1. What is the process of adding additional language
options to a film for a DVD release?
Well, it's best you have an UNCUT Print in English or Chinese. Then you can dub that onto the cut German print to see what's exactly missing. Note that down and you know if and what and where to insert later.
2. How do you attempt to clean up the audio and remove
hiss, crackels, and other imperfections?
Use Noise Reduction Filters from Sonic and Adobe. Works pretty well, most annoying is some low hum and buzz. These always have to go.
Remove hiss only when the audio is not disturbed too much. Tape and 35mm Print crackle should be removed also.
3. What did the
amount of Shaw Brothers films released in English?
All their Shaws on Video were in English; it seems to me that ALL Shaws sold worldwide outside of
4. With the criticism by many that Kung Fu dubs never
match the lip movements, how do you go about trying to
sync the dubs (German or English)
German Cinema dubs are often better synched than even the Mandarin Stuff.
They are normally no problem. As for the usually crappy English dubs, just make it fit. For a seasoned pro this is no problem at all. Never compare to the Original out-of-synch dub, but use your own wit and intelligence.
5. What was the hardest audio project you had to do?
Pick any Celestial Frame-Cut Mess. If you don't notice any lags, it's well worth the work. The best thing an Audience can say to you is, "I noticed no problems with the audio", even when you have to work DAYS to make it perfect. Look at that REDSUN Crap. They can't even synch the most simple stuff correctly, and still
they sell that crap in tons. When I stumble upon this stuff I see/hear all the amateurish faults done on all aspects of these boots. Pathetic.
6. Any dream films you would love to work with?
Tell me- what's a greater Dream than what I do NOW? making DVDs of "KARATE-MOVIES" and "Horror-Stuff" you loved as a Kid? Can it get ANY better? I can do Perfect DVDs of Movies I like and thats for a living... not many have even such a "Dream-Come-True" I think.
Thanks for
Once again thanks to Marin for this interview
Now as I promised here is a dub comparison.
Red Sun
Marin’s
The Mystery of Audio Dubbing Interview
Typically when we think of Chang Cheh, we often think of his
The first period of Chang Cheh’s career was Jimmy Wang Yu Swordplay Films. These films are what helped lead to Chang Cheh becoming the blockbuster director that we remember of him today. Chang Cheh was the original “millionaire director,” in that his films would gross over 1 million
The Magnificent Trio (1966)
The Assassin (1967)
The second period was the Iron Triangle era. The Iron Triangle was a term used to describe the combined power of director Chang Cheh along with stars Ti Lung and David Chiang. This would form one of the most productive and beloved periods in Chang Cheh’s career, possible only rivaled by his Venoms period. This themes shown in these films include the nature of brotherhood and loyalty. These films were often a huge hit at the box office, combining the name talent of the two actors with the technical prowess of Cheng Cheh. The theme of heroic bloodshed (a man fighting in defense of one’s values or brother) would begin to take a prominent role in these films. If this term sounds familiar it is because director John Woo featured many of these similar themes in his own films. It should not be a surprise that John Woo was an Assistant Director on many of Cheng Cheh’s films. As we will learn, Cheng Cheh was always a man looking to teach the newer generation and allow them to learn the techniques of cinema. Films such as Vengeance unleashed a whole new level of violence onto the unsuspecting audiences of
Have Sword, Will Travel (1969)
Vengeance (1970)
The third period in Chang Cheh’s filmography could be called his Taiwanese period. This time in his career was when Chang Cheh relocated to Taiwan to form Cheng’s Film Co. Cheng's Film Co. was really an operation funded by the Shaw Brothers to allow them to use monies stuck in Taiwan that could not leave the country due to government regulations regarding film production. Still, Chang Cheh had a degree of autonomy that he normally would not have under the Shaw Brothers in
Three Hung Fist (aka Three Hung Style) (1974)
Heroes Two (1974)
Shaolin Martial Arts (1974)
Seven Man Army (1976)
New Shaolin Boxers (1976)
The next period in Cheng Cheh’s career is perhaps his most beloved by many and possibly can be summed up in one small, yet immortal phrase, ”Poison Clan Rocks the World!” Yes, this period can be called the Venoms era. This time, Chang Cheh was looking for new stars to further his hopes of remaining dynamic and fresh while passing on his teachings to a new generation, and at the same time entertaining his audiences. This team of actors set the world aflame with their amazing action skills and highly entertaining plots and characters. This era alone has had a huge influence on American rap groups, such as the Wu-Tang Clan and many others. Phillip Kwok, Lu Feng, Lo Meng, Sun Chien, and Chiang Sheng began together in the landmark film Five Deadly Venoms in 1978 and began one of the most well-remembered teams of martial artists the world has even known! Though some in
Five Deadly Venoms (1978)
Crippled Avengers (1978)
Kid with the Golden Arm (1979)
Sword Stained with Royal Blood (1981)
The final period of Cheng Cheh’s career could be called the Baby Venoms era. This period was marked by the end of Cheng Cheh’s active career, but in many ways should not be viewed as a sad event. Several of the people who trained under Cheng Cheh began to have very fruitful careers. John Woo and Wu-Ma have stayed busy since their early work with Cheng Cheh and Philip Kwok remains an in-demand action chorographer. Ti Lung, Jimmy Wang Yu, David Chiang brought up by Chang Cheh at the Shaws along with other co-stars are regarded as legends. This thanks to their work with Cheng Cheh. The Baby Venoms were an attempt by Cheng Cheh to find and promote new stars continuing what he had done in the past. This period started with Attack of the Joyful Goddess in 1983 and concluded with 1990’s Hidden Hero. The career of Cheng Cheh ended as he started trying to further Chinese cinema and his actors. Many of the Baby Venom films were remakes of his older films. He hoped to bring his stars the same success as previous Shaw Brother films. Sadly, Baby Venom films did not achieve worldwide success financially, but often feature exciting martial arts talent. They still have a cult following and the Baby Venoms still find work through the success of working with Chang Cheh, often appearing on TV and film, such as Stephen Chow’s Kung Fu Hustle. Cheng Cheh’s stature only grew over time, receiving acclaim from those whom he influenced directly to fans worldwide who watch his pictures (from musical arts, directors, and actors). Cheng Cheh was even granted a lifetime achievement award by the Hong Kong Film Association in 2001. He passed away in 2002 after making nearly 90 films. Even though he has passed away, his legacy will always be remembered with the release of re-mastered Shaw Brothers films that started shortly before his death. Now a new generation of fans can enjoy and learn from these films—just as the master himself would have hoped.
Note: Baby Venoms footage is sometimes hard to find, but it will be added in the next few days, as I have to transfer it myself. For now, please enjoy this trailer for Just Heroes produced by many of his former stars and crew to help finance his retirement. Chang Cheh (along with editing a Chinese version himself that sadly has still not appeared on home video) donated all of the profits to the study and teaching of film. This stayed true to his goal of teaching and helping the next generation of filmmakers that was always part of his moral character. Cheng Cheh remains a model example of a good person for future directors, actors, and even just fans.
Just Heroes (1989)
A Multimedia Overview of Cheng Cheh's Career!
As we emerged from the restaurant, there was a full moon over Beijing, a suitable setting to bid farewell, for now, to these martial heroes. Shaolin Temple will be a forthcoming Dragon Dynasty release, and these veterans of the movie promised to put me in contact with the rest of the cast and crew. It’ll be great to finally give this ground-breaking classic the DVD release it deserves.
Shaolin Temple Coming from Dragon Dynasty
Martial arts superstar Jackie Chan has launched a new Chinese TV show project in a bid to find his movie successor. More than 100,000 fans have reportedly signed up to try out for the reality TV show, called The Disciple, which seeks out new action movie talent. In introducing the new show on Saturday, Chan, 53, said, "A lot of actors are good at fighting but (they're) not beautiful (to watch). If you can incorporate dance with an ability to perform kung fu, that would be better." The show will run from March to October next year with the 10 winners landing roles a new movie, which Chan will produce.
Jackie Chan Goes Reality.
HK FILM NEWS Presents Chang Cheh Month! A Celebration of CC. Help join in the celebration!
A preview of things to come with Lu Feng.






.bmp)
.bmp)

Shadow Warriors Episode 1 Screencaps
Ninja Rap In Cantonese!?!?!?!!?
Vincent Price Sings Judy Garland!
Disc Title: Garuda
Disc Distributor: Media Blasters
Packaging: Amaray keep case
Discs: 1
Region Code: 1 (USA/Canada)
Colour System: NTSC
DVD Format: Double Sided & Single Layered
Video Ratio (Side 1): 1:85 Anamorphic
Main Feature Runtime: 1Hour 54:00 Mins
Main Feature Chapter Stops: 14
Main Feature Audio Tracks: English (2.0), English (5.1), Thai (2.0), Thai (5.1)
Main Feature Subtitles: English Subtitles
Video 3.5 out 5
This copy of Garuda utilizes a 1:85:1 16X9 enhanced print. The quality of the transfer is quite good considering that it’s a conversion from PAL to NTSC. These transfers can be plagued with issues such as ghosting, but thankfully this disc does not seem to suffer from any of those problems. The print is dark though, but that seems to be a deliberate decision by the DP to hide the sub-par CGI (which there is a lot of). However, this leads to the picture being washed out at times and image clarity is lost. It may have been shot on Digital Video. There also seems to be a fair amount of grain, plus I noticed some print damage.
Audio 4.5 out of 5
The audio is by and large fine, except for one bizarre part of the Thai track when a soldier is about to put Tim in a locker. When they are talking about death, something odd happens like a really bad sound splice. Besides that, the sound is fine and clear otherwise. The English dubbing is mediocre mostly due to the fact that the voice actors were poorly chosen and the sound is not mixed naturally with the sound effects (it is similar to the sound mixing on some of the Heisei Godzilla dubs). It is a shame as a good dub may have increased the fun factor of the movie. The Thai DVD did have a DTS track, so I'm surprised it was not ported over. The 5.1 and 2.0 both had good separation and effects. No complaints besides the sound splice and lack of DTS.
Special Features 3.5 out of 5
Media Blasters shows once again that they are the “king of ports” and pretty much all the extras from the Thai disc are here. These include a subtitled trailer and a 25-minute making of with interviews with the cast and behind-the-scenes footage. Interestingly, the making of is censored and features a cigarette optically censored, which is quite humorous as the optical censor makes it look like it is hiding something really vulgar. The making of is good and shows how the special effects were done. The DVD has nice menus and setup which play the
Overall 4 out 5
Despite some misgivings about the picture quality, I strongly suspect this film may have been shot on Digital Video. I do recall hearing something to that effect at one point, but I have to say Media Blaster put out a nice DVD of Garuda. If you liked the movie, then it is a good purchase choice. However, I would recommend a rental if possible as I found that after watching it once, I had no desire to watch it again; you may want to give a trial rental (also to make sure it would work). If you like it, then grab it because it is most likely going to be the best DVD available for English language speakers.
The Thai Version of Rodan: Garuda
Dragon Dynasty Final Specs for Shanghai Express and Above the Law.