Thanks!
HK and Cult Film News's Fan Box
Wednesday, April 18, 2007
We're selling out!
Thanks!
Watching now: The Swarm!
I love this film. I rented it randomly a year or two ago and man was it worth it. Just seeing the Irwin Allen formula (which I never found interesting) applied to bees is brilliant. Its like a satire except for the fact that you know it wasn't meant to be anything but serious. Kids with the Molotov, the attempts to destroy the bees, Michael Caine GETS INTO A MISSILE SILO BY HIMSELF! Pure art.Seriously ladies and gents expect some youtube clips latter. This films is a joy to revel in! Heck, just go and rent it right now or buy it. It retails for less than 14.99 and can probably be found a lot cheaper.
Watching now: The Swarm!
Born to Fight Dragon Dynasty DVD Review
Video: The video quality of this Dragon Dynasty DVD release is excellent and as one would expect anamorphically enhanced. Working most likely from a PAL source (at least at some point in the process) Dragon Dynasty did an excellent job transferring the film as I did not notice any ghosting or problems that typically plague PAL to NTSC transfers. The colors were vibrant and not oversaturated. There is grain in some scenes, but I strongly suspect that they were the original intention of the director or DP to give the film a gritty look at times.
Check out the screenshots:
http://hkfilmnews.blogspot.com/2007/04/born-to-fight-dragon-dynasty-screencaps.html
Audio: The Dragon Dynasty disc comes with four audio tracks. A Thai 5.1 and English 5.1 Dolby Digital Mix. The English dub is surprisingly decent and was most likely made in the
Subtitles: While I cannot verify the accuracy of the subtitles, I can say they are free of any grammar or spelling errors. For the main movie there is also a set of Spanish subtitles.
Extras: Dragon Dynasty goes all out giving us a two disc ultimate edition of Born to Fight loaded with extras. The first disc contains the only extra unique to this edition (the others are from the Thai DVD) with an audio commentary by Bey Logan. Bey earns extra points for referencing Gymkata numerous times and making legit comparisons to the use of gymnasts in martial arts films. Although his knowledge of Thai films is nowhere near as large as his information on
Overall: Dragon Dynasty offers a solid package for Born to Fight. If you do not own the film yet, then have no fear this is the perfect release for you to pick up. It also retails for far cheaper than its British or
Born to Fight Dragon Dynasty DVD Review
Tuesday, April 17, 2007
Media Blaster Upcoming Schedule Till July 2007
5/1
ART OF THE DEVIL 2-pack (Tokyo Shock)
5/15
BLACK KISS (Tokyo Shock)
Asuka (Reika Hashimoto), an aspiring model, moves to Tokyo to pursue
her career. She takes up residence with a moody acquaintance named Kasumi
(Kaori Kawamura). Across the street from their apartment, Asuka witnesses a
bizarre murder — the body was flayed, disemboweled and arranged into a
hideous work of art. A series of coincidental murders occurs, all of which contain
what is possibly the murder's calling card: a black lip print dubbed "The
Black Kiss". This gruesome crime thriller in the tradition of SILENCE OF THE
LAMBS and SEVEN was originally known as SYNCHRONICITY ("Shinkuronishiti") and
features Ken Mitsuishi (AUDITION) and Masanobu Ando (BATTLE ROYALE).
Special Features:
Deleted Scenes
The truth of Black Kiss
Mystery of Black Kiss
Theatrical Trailer
5/29
ICHI THE KILLER Blood Pack (Tokyo Shock)
When a yakuza boss is murdered and his money is stolen, both truth and
revenge are brutally sought. Leading the charge is Kakihara (Tadanobu
Asano), the bleach-blonde pain junky whose interrogation methods are
fetishistically sadistic. As the layers of the sordid tale are peeled
back, it appears that someone is trying to turn rival gangs against each
other.
The centerpiece of this strategy is Ichi the Killer (Nao Omori), a
mysterious and completely unhinged master of slaughter. When the final
showdown comes, it's a psychologically cataclysmic event. This one of a
kind, over-the-top, stomach-churning, live-action cartoon from Takashi
Miike (VISITOR Q, IMPRINT) remains an extreme and influential modern classic.
Disc 1
NEW 16 X 9 1.85:1 transfer
-Commentary with director Takashi Miike and Manga artist/writer Hideo
Yamamoto
-5.1 English Dub
-5.1 Japanese Mix
-Original Trailer
-Featurette with Horror film Director Eli Roth (Hostel, Cabin Fever)
-Photo Gallery
DISC 2
-Featurette The Cult of ICHI (featuring horror writer JACK KETCHUM,
Fangoria’s Tony Timpone, director Mike Mendez, actress Barbara
Nedeljakova
(HOSTEL)
And many more)
-Interview with Producer Dai Miyazaki
-Actors Sabu and Tsukamoto discuss ICHI.
-“Memories of ICHI” The Making of Ichi the Killer
CAST interviews with:
-Interview with Tadanobu Asano (Kakihara)
-Interview with Nao Omori(Ichi)
-Interview with Sabu (SUZUKI) Susumu Terajimaas Sabu
-Interview with Shinya Tsukamoto (Jijii)
-Miike trailer reel
6/12
ID (Tokyo Shock)
The ID, our unconscious, contains all our selfish drives and desires.
Our conscious keeps these instincts in check, repressing them, in order to
maintain the civility required by society. But what happens when the ID
takes control and is allowed to run free? You get ID, this grim,
shocking, contemplative and experimental exploration of the horror that lies
dormant within us all. Lawlessness, death and complete psychological abandon
befall a rural community, home to factories, pig farms and general squalor.
Here, it's difficult to tell the humans from the animals. What transpires
ultimately defies description. But this rumination on repression,
apathy and the influence of violence is brimming with raw and unbridled
creativity.
Director Kei Fujiwara began her career as an actress and later gained
notoriety for her involvement in Shinya Tsukamoto's legendary TETSUO:
THE IRON MAN (1989) as well as her directorial debut, the disturbing yet
artful ORGAN (1996).
6/26
FRANKENSTEIN CONQUERS THE WORLD (Tokyo Shock)
The still-beating, disembodied heart of Frankenstein's monster was
transported from Nazi Germany to Japan for experimentation during World
War II. But the heart is believed lost when Allied Forces drop the bomb on
Hiroshima. Several years later, a feral boy is running rampant through
Hiroshima, killing and feasting on small animals. This causes alarm and
arouses the curiosity of an American scientist, Dr. Bowen (Nick Adams),
and his assistant (Kumi Mizuno, MATANGO) who take the boy into their care.
Soon, the boy is growing at an alarming rate and exhibiting incomparable
strength.
The scientists only have one explanation: this is the mutated monster
of Frankenstein himself! But this town isn't big enough for two monsters.
The destructive, underground-dwelling Baragon emerges to do battle with
Frankenstein to the death!
Known originally as FRANKENSTEIN VS. BARAGON, this fan favorite Toho
production has been a popular fixture on American television for the
past quarter-century. Tokyo Shock is proud to bring FRANKENSTEIN CONQUERS
THE WORLD to U.S. DVD for the first time.
DISC ONE:
FRANKENSTEIN CONQUERS THE WORLD "English Language Version" (84:47)
English Mono / English 5.1
2.35:1 Anamorphic Widescreen (contrary to the earlier reports saying it
was 1.78:1, which was premature on my part)
EXTRAS:
Special Announcement (40 seconds)
Theatrical Trailer (2 minutes)
Extra International Footage (alternate octopus ending)
Deleted Scenes (approx 5 minutes)
Photo Gallery (approx 150 images)
DISC TWO:
FRANKENSTEIN VS. BARAGON "International Version" (93:04)*
FRANKENSTEIN VS. BARAGON "Japanese Theatrical Version" (89:53)
2.35:1 Anamorphic Widescreen
Japanese Mono / Japanese 5.1 / English Subtitles
Audio Commentary with Sadamasa Arikawa (Director of Special Effects
Photography) with English Subtitles
Trailers for ATRAGON, DOGORA, MYSTERIANS, MATANGO
7/3
SODOM THE KILLER
Bad things happen when innocent blood is shed. In the early 1700s, Lord
Sodom Ichibei is happily celebrating his wedding day when his
wife-to-be suddenly dies during the ceremony. In his search for an explanation, he
kills any and every suspect he comes across. When Lord Ichibei tortures
and kills two innocent girls, Catherine and Theresa, their death brings
about a curse on the Sodom family. Three hundred years later, one of Sodom's
descendents, Ichiro, is also set to be married. But Catherine has been
reincarnated as Ichiro's sister and kills everyone at the wedding. This
transforms Ichiro into the evil and vengeful "Sodom the Killer", a
cursed man hell-bent on slaughter and world destruction. But Theresa,
reincarnated as a detective, is keeping a watchful eye on Ichiro...
Hiroshi Takahashi, writer of the seminal Japanese horror film RINGU,
makes his directorial debut with this twisty and campy take on the genre he
helped create.
7/31
MUTANT MONSTERS Triple Feature (Includes: THE BEING, THE DARK &
CREATURES
FROM THE ABYSS)
Media Blaster Upcoming Schedule Till July 2007
A New Writer Joins Us!
Paul Skelding, 36, resides on the US Trust Territory of Guam in
80s and started on a steady diet of Chuck Norris, Bruce Lee, and
cheesy 80s martial arts movies. In the 90s he discovered Jackie Chan,
Jet Li, and Shaw Brothers films, and his life has not been the same
since. Paul has studied several martial arts including Yang Tai Chi,
Traditional Wing Chun Kung Fu, and Gracie Jujitsu. Using Guam as a
gateway, Paul has traveled extensively in Asia including China, Hong
Kong, Philippines, Thailand, Indonesia, Taiwan and Japan.
A New Writer Joins Us!
Born to Fight Dragon Dynasty Screencaps
















Born to Fight Dragon Dynasty Screencaps
Chinese History Through Kung Fu Movies TImeline
Thread/idea by gfanikf KFF
Timeline from http://www-chaos.umd.edu/history/time_line.html (coutesy of gfanikf - this forum)
Sensasian Timeline & List from http://tinyurl.com/35woeu
Magic8 posted this on asiandvdguide
iskandam posted this on KFCC
muay thai media posted this on KFCC
Jin Yong posted this on KFF
Limubai2000 added this (KFF)
Sensasian List link found by curtpdx (KFF)
Compiled by Limubai2000 from KFF
Chinese History Through Kung Fu Movies Timeline v .3
2690-2590 B.C. Huang Di
2333-2234 B.C. Tang Yao
2233-2184 B.C. Yu Shun
2100-1500 B.C. Xia
1700-1027 B.C. Shang
Last Woman of Shang (iskandam)
Na Cha The Great (Sensasian)
A Maid From Heaven (sensasian)
1027-771 B.C. Western Zhou
A Step Into The Past (TVB Serial)(Sensasian)
The King With My Face (Sensasian)
770-221 B.C. Eastern Zhou
770-476 B.C. -- Spring and Autumn period
Hsi Shih (Jin Yong)
Saga Of zhou Dynasty The Spring And Autumn Period (Sensasian)
475-221 B.C. -- Warring States period
Saga Of Zhou Dynasty The Warring States (Sensasian)
221-207 B.C. Qin
Emporer's Shadow (Magic8)
Hero (Magic8)
Emporer And The Assasin (Magic8)
First Emporer of China IMAX (Documentary)(Limubai2000)
Terracotta Warriors (Sensasian)
Shin No Shikoutei (Sensasian)
The First Emporer (Sensasian)
The Rise Of The Great Wall (Sensasian)
206 B.C.- A.D. 9 Western Han
Great Conqueror's Concubine Part 1 & 2 (iskandam)
Farewell To My Concubine (Sensasian)
Beyond The Great Wall (Sensasian)
Han Dynasty (Sensasian)
Heroic Prince (Sensasian)
Wulung Prince (Sensasian)
Silk Road Parts 1,2, & 3 (Sensasian)
A.D. 9-24 Xin (Wang Mang interregnum)
A.D. 25-220 Eastern Han
A.D. 220-280 Three Kingdoms
Three Kingdoms (TV-50) (iskandam)
Generation Pendragon (Sensasian)
Li bu And Diao Chan (Sensasian)
Hero Of The Three Kingdoms (Sensasian)
Strategy Of Three Kingdoms (Sensasian)
220-265 -- Wei
221-263 -- Shu
229-280 -- Wu
A.D. 265-316 Western Jin
The Butterfly Lover (Sensasian)
The Lovers (Sensasian)
2002 Butterfly Lovers 40 (Sensasian)
A.D. 317-420 Eastern Jin
A.D. 420-588 Southern and Northern Dynasties
Mulan (Sensasian)
Wu Yen (Sensasian)
Master Of Zen (Sensasian)
The Legend Of Lady Chung (Sensasian)
Dharma - Founder Of Shaolin (Sensasian)
420-588 Southern Dynasties
420-478 -- Song
479-501 -- Qi
502-556 -- Liang
557-588 -- Chen
386-588 Northern Dynasties
386-533 -- Northern Wei
534-549 -- Eastern Wei
535-557 -- Western Wei
550-577 -- Northern Qi
557-588 -- Northern Zhou
A.D. 581-617 Sui
A.D. 618-907 Tang
Warriors Of Heaven And Earth (Magic8)
Empress Wu Tse-Tien (Jin Yong)
Yang Kwei Fei (Jin Yong)
Foundation (Sensasian)
The Queen Of Tibet (Sensasian)
Heroic Ones (Sensasian)
A.D. 907-960 Five Dynasties
907-923 -- Later Liang
923-936 -- Later Tang
936-946 -- Later Jin
947-950 -- Later Han
951-960 - Later Zhou
A.D. 907-979 Ten Kingdoms
A.D. 960-1279 Sung
Water Margin (Magic8)
All Men Are Brothers (Magic8)
Deadly Duo (Jin Yong)
Heroes Of Sung (Jin Yong)
Brave Archer (series) (Jin Yong)
Golden Lotus (Jin Yong)
Legend Of The Condor Heroes (Book & Movie) (Sensasian)
Cat And Mouse (Sensasian)
The Lion Roars (Sensasian)
Twelve Gold Medallions (Sensasian)
The Grand Substitution (Sensasian)
The Heroine Of The Yangs Part 1 & 2 (Sensasian)
General Father, General Son (Sensasian)
Ashes Of Time (Sensasian)
Seven Warriors, Five Heroes (Sensasian)
Justice Pao - The Princes (Sensasian)
The Legend Of the Condor Heroes Parts 1,2 & 3 (TVB Series) (Sensasian)
Young Impartial Judge Parts 1 & 2 (Sensasian)
The Bride Napping (Sensasian)
Bao Gong Sheng Si Jie (Sensasian)
Junior Master Bao (Sensasian)
The Return Of The Condor Heroes (Sensasian)
Yue's Young Warriors (Sensasian)
Justice Pao - Zhe Bao Mian (Sensasian)
Yeung Female Warriors Parts 1 & 2 (Sensasian)
Ghenghis Khan (Sensasian)
The Yang's Saga (Sensasian)
Ghenghis Khan (TVB Series) (Sensasian)
All Men Are Brothers - Blood Of The Leopard (Sensaian)
Legend Of Condor Heroes (Puppet Show) (Sensasian)
960-1127 -- Northern Sung Brave Archer (series) (Jin Yong)
1127-1279 -- Southern Sung Brave Archer (series) (Jin Yong)
A.D. 916-1125 Liao
A.D. 1038-1227 Western Xia
A.D. 1115-1234 Jin
A.D. 1279-1368 Yuan
Musa (iskandam)
Bichunmoo (iskandam)
One Armed Swordman (Jin Yong)
Little Dragon Maiden (Jin Yong)
Brave Archer (series) (Jin Yong)
Marco Polo (Jin Yong)
Fall of Yuan to Ming
Musa (Muay Thai Media)
Heaven Sword and Dragon Saber Part 1 & 2 (Jin Yong)
A.D. 1368-1644 Ming
Secret Service Of The Imperial Court (Jin Yong)
The Kingdom And The Beauty (Sensasian)
Princes Chang Ping Parts 1 & 2(Sensasian)
Flirting Scholar (Sensasian)
The Three Smiles (Sensasian)
The Saga Of Yeun Soong Wun (Sensasian)
Big Foot Queen (Sensasian)
Chinese Odyssey - King Zhengde And Phoenix (Sensasian)
A.D. 1644-1911 Qing
New Tale Of Flying Fox (Jin Yong)
Emporer And His Brother (Jin Yong)
The Voyage Of Emporer Qian Long (Jin Yong)
The Emporer And The Beauty (Jin Yong)
Blood Brothers (Jin Yong)
Huang Fei Hung/Once Upon A Time In China Series (Muay Thai Media)
Boxer Rebellion (Muay Thai Media)
Empress Dowager (Jin Yong)
Last Tempest (Jin Yong)
Burning Of the Imperial Palace (Jin Yong)
Reign Behind the Curtain (Jin Yong)
Iron Bodyguard (Jin Yong)
Five Shaolin Masters (Jin Yong)
The 36th chamber of Shaolin (Jin Yong)
Disciple of the 36th Chamber (Jin Yong)
Return to the 36th chamber (Jin Yong)
Heroes Two (Jin Yong)
Executionners From Shaolin (Jin Yong)
Clan Of The White Lotus (Jin Yong)
Invincible Shaolin (Jin Yong)
Two Champion Of Shaolin (Jin Yong)
The Master (Jin Yong)
Dirty Ho (Jin Yong)
Sword Stained with Royal Blood (Jin Yong)
Legend of the Fox (Jin Yong)
Shaolin Temple (Jin Yong)
Adventures of Emperor Chien Lung (Jin Yong)
The Emperor and the Minister (Jin Yong)
Royal Tramp 1 & 2 (Jin Yong)
Iron Monkey (Sensasian)
Justice My Foot (Sensasian)
Hail The Judge (Sensasian)
Lawyer, Lawyer (Sensasian)
The Legend Of Ji Xiao Lan (Sensasian)
The Duke Of Mount Deer (TVB Series) (Sensasian)
Hero Fong Sai Yuk (Sensasian)
Prodigal Son (Sensasian)
Emporer Chien Lung And The Beauty (Sensasian)
Fake Emporer (Sensasian)
Anecdote Of Hau Zhuang (Sensasian)
Killing Machine (Sensasian)
Legend Of Yong Zheng Parts 1 & 2 (Sensasian)
Book And Sword Parts 1,2 & 3 (Sensasian)
Romance Of Book And Sword (Sensasian)
Voyage Of Emporer Chien Lung (Sensasian)
Warriors Two (Sensasian)
New Legend Of Shaolin (Sensasian)
Kangxi's Love Story Parts 1 & 2 (Sensasian)
Twilight Of the Forbidden City (Sensasian)
Reign Behind A Curtain (Sensasian)
Last Emporer (Sensasian)
Lover Of The Last Empress (Sensasian)
Lai Shi, China's Last Eunnuch (Sensaian)
Young Of wong Fei Hung (Sensasian)
Opium War (Sensasian)
Sino Dutch War 1661 (Sensasian)
New Legend Of Fong Sai Yuk Part 3 (Sensasian)
Legend of Yong Zheng (Sesasian)
Kangxi Dynasty (Sensasian)
Yong Zheng Dynasty (Sensasian)
Dynasty Of Chien Lung (Sensasian)
Mr Winner (Sensasian)
Tales of a Eunnuch (Jin Yong)
Fong Sai Yuk Parts 1 & 2(Muay Thai Media)
Once Upon A Time In China (Magic8)
A.D. 1912 - 1949 Chinese Civil War/WW2
Fist Of Fury (Magic8)
Fist Of Legend (Magic8)
Vengeance (Jin Yong)
Anonymous Heroes (Jin Yong)
The Warlord (Sensasian)
May And August (Sensasian)
Soong Sister (Sensasian)
Peking Opera Blues (Sensasian)
Peony Pavilion (Sensasian)
Till We Meet Again (Sensasian)
Boxer From Shantung (Sensaian)
Route (Sensasian)
Shanghai Grand (Sensasian)
Lord Of East China Sea Parts 1 & 2(Sensasian)
Fist Of Legend (TV Series) (Sensasian)
Man Behind The Sun (Sensasian)
Centre Stage (Sensasian)
Narrow Escape (Sensasian)
Vermilion Door (Sensasian)
Story Of Three Loves Parts 1 & 2 (Sensasian)
Bund (Sensasian)
Spring River Flows East - The Eight War Torn Years (Sensasian)
Star, Moon and Sun Parts 1 & 2 (Sensasian)
Kawashima Yoshiko (Sensasian)
Fist Of Hero (Sensasian)
Chinese History Through Kung Fu Movies TImeline
Monday, April 16, 2007
Dragon Dynasty's Born to Fight Arrives to HK FILM NEWS!
Dragon Dynasty's Born to Fight Arrives to HK FILM NEWS!
Sunday, April 15, 2007
Let it not be said I only pick on apes appearing in Chinese films.
Let it not be said I only pick on apes appearing in Chinese films.
Enter The Baradagi Cheng Sing Fights An Ape and Bruce Li Beats Up Granny!
Granny though she could piss of Bruce Li. Wrong!
Enter The Baradagi Cheng Sing Fights An Ape and Bruce Li Beats Up Granny!
Time for you all to learn the history of China to help you enjoy your Kung Fu more!
I hope you all enjoy this new section.
Time for you all to learn the history of China to help you enjoy your Kung Fu more!
Saturday, April 14, 2007
Cheng Cheh on the Martial Arts Film Genre
http://changcheh.0catch.com/ Give it a look today.
From The Making of Martial Arts Films -- As Told by Filmmakers and Stars, 1999, pp. 16-24:
Creating the Martial Arts Film and the Hong Kong Cinema Style
Crossroads of East and West
A Fusion of Lowbrow and Highbrow Cultures
The Influence and Development of the Martial Arts Picture
Conclusion
(Translated by Stephen Teo)
Cheng Cheh on the Martial Arts Film Genre
Friday, April 13, 2007
Seven Man Army Audio Review and Video Clips!
The Audio Review
http://www.yousendit.com/download/QlVqUWV2cGtTRTQwTVE9PQ
The Final Fight
Seven Man Army Audio Review and Video Clips!
Enter the Baradagi- Bruce Li Fights an Ape!
Now ladies and gentlemen. Bruce Li Fights an Ape!
Enter the Baradagi- Bruce Li Fights an Ape!
Thursday, April 12, 2007
Hong Kong Godfathers Audio Review and Final Finale Video Clips
The Audio Review
http://download.yousendit.com/BE523DA37A0E204C
The Final Fight
Hong Kong Godfathers Audio Review and Final Finale Video Clips
Tuesday, April 10, 2007
The Mystery of Audio Dubbing Interview
If you ever had an interest in audio dubbing and the effort that goes in to it, then do we have a treat for you. It takes a lot of effort and skill, but the challenge is often part of the fun. Marin Spanic who works for NEW DVD in
Basic Info
1. Can you tell us a little bit about yourself?
Age 34. Had to quit usual day job because of health reasons. Doing DVDs now fulltime since Feb 2007.
2. What was the first martial arts film you saw and
when?
Mid-80s- Millionaires Express, German dub on TV. Saw it while on a very boring Vacation. I think I watched it quite a few times these Weeks. Still hooked to it, can't watch the Movie in any other Language or I'll fall asleep.
3. Growing up in Germany were you frustrated when you
found out that many Kung Fu films in Germany often
were cut?
Sure, but then the search for the uncut VHS Versions came up, and often they were much more unwatchable - crappy Fullscreen Dupes, whereas German Stuff was mostly Letterboxed...
4. What is you favorite Shaw film and Shaw director
Hard to say. I don't have a Number 1 Movie, but these rank very high:
THE DUEL
NEW ONE-ARMED SWORDSMAN
KING BOXER
All of the 3 in GERMAN dub for me only - the dubs are the most perfect you could imagine, making the dialogues even better with actors dubbing, not crap
done by the usual "But still" folks. I simply can't imagine watching these Movie in another language than the old German subs. (and I HAVE seen them all
subbed and all)
New DVD’s
1. Can you describe NEW in terms of what they release
and how big they are?
Not so big. Some 3 Movies every 1-3 months. Small Movies, no big studio Stuff.
2. How did you come to work for NEW?
Folks heard how good my dub stuff is I did for myself and copied [it] around for friends. Word-of-Mouth that is. They worked hard to get my number and called me... (like other folks I work [I] now for!)
3. What are your exact duties while working for NEW?
a) look for interesting movie
b) look for material needed (Uncut movie? Audio options? Extras?)
c) Dubbing, editing.
d) Sometimes authoring when there's not much time left.
4. It surprises many non-German speakers that English
dubs are often included on NEW DVDs. Why is this the
case?
Because I want as perfect DVDs as possible. It's not that we NEED the English Dubs in
5. How does NEW get the rights to these films especially the rarer ones like Fight for Shaolin Tamo Mystique aka Lady Wu-Tang?
We get them from the German Holders. We tried to get Stuff from HK or
6. What elements do you often receive from the rights
owners?
The only thing we get is - at best - a German cinema print, which is of course more often than not cut. So lots of work is to be done 'till it's ready for release.
7. What are some of the latest releases and upcoming
NEW DVDs that you think our readers may be interested
in?
(all titles will be Widescreen 2.35 and German Language; further dub Options with the title)
THE EIGHT MASTERS (Cut, with windowboxed Inserts)
(Mandarin, English)
Shaolin Kung Fu Mystagogue (cut, with 2.10 Widescreen Inserts) / 2 German Dubs
(Mandarin, English)
I am also working for another Company at
DESPERATE CHASE (BLOOD OF THE DRAGON)
(2x English Dubs, Mandarin)
I am also working on LEGEND OF THE WOLF for the MIG Filmgroup, SKY HIGH, and other Stuff. Too much to round up here!
8. Has NEW had any trouble releasing films uncut from
the German Censor Boards?
We don't issue films to the censor boards, so there are no problems.
If we DID, we would have no problems these Days to get an uncut 18,
but it costs a lot. We ARE doing it for stuff like LEGEND OF THE WOLF,
and that stuff gets no Problems these days.
Audio Dubbing
1. What is the process of adding additional language
options to a film for a DVD release?
Well, it's best you have an UNCUT Print in English or Chinese. Then you can dub that onto the cut German print to see what's exactly missing. Note that down and you know if and what and where to insert later.
2. How do you attempt to clean up the audio and remove
hiss, crackels, and other imperfections?
Use Noise Reduction Filters from Sonic and Adobe. Works pretty well, most annoying is some low hum and buzz. These always have to go.
Remove hiss only when the audio is not disturbed too much. Tape and 35mm Print crackle should be removed also.
3. What did the
amount of Shaw Brothers films released in English?
All their Shaws on Video were in English; it seems to me that ALL Shaws sold worldwide outside of
4. With the criticism by many that Kung Fu dubs never
match the lip movements, how do you go about trying to
sync the dubs (German or English)
German Cinema dubs are often better synched than even the Mandarin Stuff.
They are normally no problem. As for the usually crappy English dubs, just make it fit. For a seasoned pro this is no problem at all. Never compare to the Original out-of-synch dub, but use your own wit and intelligence.
5. What was the hardest audio project you had to do?
Pick any Celestial Frame-Cut Mess. If you don't notice any lags, it's well worth the work. The best thing an Audience can say to you is, "I noticed no problems with the audio", even when you have to work DAYS to make it perfect. Look at that REDSUN Crap. They can't even synch the most simple stuff correctly, and still
they sell that crap in tons. When I stumble upon this stuff I see/hear all the amateurish faults done on all aspects of these boots. Pathetic.
6. Any dream films you would love to work with?
Tell me- what's a greater Dream than what I do NOW? making DVDs of "KARATE-MOVIES" and "Horror-Stuff" you loved as a Kid? Can it get ANY better? I can do Perfect DVDs of Movies I like and thats for a living... not many have even such a "Dream-Come-True" I think.
Thanks for
Once again thanks to Marin for this interview
Now as I promised here is a dub comparison.
Red Sun
Marin’s
The Mystery of Audio Dubbing Interview















